Здравствуйте, друзья. Сегодня последняя статья из серии про профессию транскрибатор, в которой я расскажу, как новичку сделать транскрибацию максимально просто и быстро.
Показывать буду на примере одной из программ для транскрибации, о которых мы вчера разговаривали. Также приведу интересный способ, как можно делать расшифровку записей в текст с помощью распознавания речи.
Способ 1
[urlspan]Express Scribe[/urlspan] — это профессиональная программа, которой пользуются практически все, кто занимается переводом аудио- и видеозаписей. Она имеет все необходимые функции, которые требуются.
После установки данной программы и запуска, вы увидите такое окно.
Она, к сожалению, не имеет интерфейса на русском языке, но в ней и так всё понятно и настроек особых не требуется. Просто установите её и работайте.
Удобство этой программы заключается в том, что не нужно переключаться между окнами проигрывателя и текстовым документом, прослушивать запись и набирать текст можно сразу в одном месте.
Шаг 1. Чтобы загрузить свои файлы, которые нужно транскрибировать, нажмите кнопку «Load» или просто перетащите их из вашей папки, где они лежат, в самое верхнее окно.
Шаг 2. Изучите или напишите себе шпаргалку, какие горячие клавиши вам потребуются в работе.
Стандартные настройки горячих клавиш:
- F9 — воспроизведение записи.
- F4 — пауза.
- F10 — воспроизведение с обычной скоростью.
- F2 — воспроизведение на низкой скорости (50%).
- F3 — воспроизведение на высокой скорости (150%).
- F7 — перемотка назад.
- F8 — перемотка вперёд.
Удобно, что клавиши воспроизведения и паузы настроены под разные руки, и через некоторое время мышечная память их легко запомнит.
Шаг 3. В нижнем правом углу программы установите комфортную для вас скорость проигрывания записи. Можно замедлить до такого состояния, чтобы успевать печатать, не делая паузу.
Шаг 4. Можно начинать делать транскрибацию.
Также для записи вы можете отрегулировать каналы аудио, чтобы звук был лучше и понятнее, просто включите запись и подвигайте шкалы до лучшего качества.
Шаг 5. После того, как вы сделали перевод из аудио в текст, скопируйте получившийся текст в документ Word для сохранения и последующего его редактирования.
Способ 2
Второй способ заключается в том, чтобы не набирать текст на клавиатуре самостоятельно, а чтобы он набирался автоматически с помощью сервисов распознавания голоса.
То есть вы слушаете отрывки записи и голосом их пересказываете или ещё проще, включаете запись на колонках, если качество хорошее, и запускаете функцию голосового ввода.
Я рекомендую использовать сервис [urlspan]Speechpad[/urlspan] или обычные Google документы.
В Гугл документах эта функция находится во вкладке «Инструменты» -> «Голосовой ввод…» или запускается сочетанием клавиш CTRL+SHIFT+S.
Заключение
Вот такие два совершенно простых способа, которые помогут вам сделать транскрибацию и заработать (для кого-то первые) деньги через интернет.
Профессия «транскрибатор» очень простая и с ней может справиться каждый, поэтому здесь не так много можно зарабатывать. Я рекомендую вам ознакомиться с другими интересными специальностями в книге «7 профессий в интернете», на которую я недавно делал обзор.
Если у вас возникли ко мне какие-то вопросы или пожелания, то всегда можете написать их мне ниже в комментариях к этой статье. Желаю удачи в освоении данного направления и хороших доходов в удалённой работе!
Загрузка...
За второй способ — отдельное grande merci! Вроде бы так просто! Но как я совсем с нуля и без крутых навыков только знакомлюсь с фрилансом (чтобы понять: есть ли шанс?)… Я бы просто тупо включала аудиофайл в kmp и открывала Word :lol:
Программа действительно удобная, кстати, я печатаю сразу в word, не переключаясь между окнами. Кроме этого, использую эту программу для прослушивания аудио или видео на большой скорости- есть лектора, которые растягивают слова, делают паузы … а программка очень сокращает время! Благодарю разработчиков! ; )
Добрый день.Я начинающий транскрибатор, И Ваша содержательная статья с разбором программы для меня — открытие. Спасибо Василий за информацию. Постараюсь прочесть и другие Ваши статьи.
Ваша статья была очень полезной для многих. Спасибо вам и удачи во всех делах!
Василий, благо дарю! Очень подробно и четко все прописано. Извините, один простой вопрос, кому нужны такие услуги? У меня есть программа и опыт работы в этой области. Буду рада быть полезной! Что посоветуете? Заранее спасибо.
Василий. подскажите, как восстановить удаленный в программе файл?
При добавлении файлов в программу они копируются в специальную папку самой программы, если он оттуда тоже удалился то, никак. Если остался то, найти его и открыть заново.
Зачем нужна эта программа, если у кодека есть все функции, а печать можно сразу в блокнот.
Василий, спасибо большое за такое подробное описание и возможность легко и просто справится с аудио и видео транскрибацией! Обязательно воспользуюсь твоими советами!
очень содержательно.. спасибище!!!
Программа стала платной. Но она удобная.
Я не могу понять, а видео можно загружать в эту программу и каким образом? Я новичок и ищу удобную программу для транскрибации видео в текст. :(
Она сделана для того, чтобы загрузить в неё видео или аудио. Оно аналогично загружается, в статье есть инструкция.
«когда включаешь видео или запись из ютуба, то ничего не происходит. Можно как-то переводить звук из ютуба в текст напрямую, без проговаривания его?» —
Нужно перенаправить звук из клонок в микрофон. Сделать можно либо тупо — приставив колонки к микрофону. При этом получив посредственное качество. Либо умно — прикупив простой аудио кабель jack-jack (папа-папа). Далее втыкаете кабель в комп одним концом в разьем для наушников. Вторым — в разъем для микрофона. Тадааааам! Все звуки автоматически и без потери качества передаются на запись.
То же самое делает программа Virtual Audio Cable — о ней уже писали. Как пользоваться — Яндекс в помощь. И, по моему, в блоге speechpad была довольно подробная инструкция
Здравствуйте! скачал программу,как ее опробовать?есть где-нибудь ссылки на аудио-файлы
Доброго времени суток. Отличная статья. Позновательно для любого транскрибатора, которому надоело бегать из плеера в ворд) Вспомнилось как печатал часами без программы)))
Здравствуйте! Использовал сервис Speechpad и Google документы. Когда говоришь голосом, то звук распознается и переводится в текст. Но когда включаешь видео или запись из ютуба, то ничего не происходит. Можно как-то переводить звук из ютуба в текст напрямую, без проговаривания его?
Можно, я делал и видео с ютуба идёт и звук записывается. Микрофон к колонке поднеси ближе. А так же рекомендуется чтобы у вас все было на одном экране Ютуб и Документы. В настройках указывает скорость видео, ещё если в течение 2 минут нет голоса, микрофон отключается. Так что следить за видео нужно.
Роман, нет. Но можно попробовать с разных устройств.
Пробовал с разных устройств, но ничего не происходит. Должен быть вариант….
программа Virtual Audio Cable
Здравствуйте! а как ею пользоваться подскажите пжт. спасибо
Спасибо за еще один способ заработка в интернете! Материал представлен Вами очень четко, компактно и по существу! Спасибо! Просмотрю Ваши другие статьи.
Использую только второй способ, если видео длинное. А так пользуюсь сайтом speechpad.ru. Там расписано как можно предводить видео в текст.
Мне интересно, Василий, а сколько берут за такую работу, например перевести видео в текст. Какой разлет в цене? Если не секрет можешь написать примерную стоимость, такой услуги?
Привет, Александр. Я об этом писал в самой первой статье про транскрибацию, вот на неё ссылка.
Здравствуйте Василий,скажите можно ли в видеозаписи расшифровать тихий разговор (шёпотом),просто когда видео смотришь в наушниках и слышно на заднем плане что кто то говорит шёпотом,а без наушников этого не слышно,Может быть есть какая нибудь программа?
Елена проведите сначала нормализацию уровня. С такими параметрами чтобы она очень тихие звуки усиливала, а потом и транскрибатором пройтись можно
Елена, если не слышно при максимальной громкости, то думаю вряд ли.