Привет, коллеги-фрилансеры!
С тем, что такое транскрибация и сколько на ней можно зарабатывать, я думаю, из вчерашней статьи вы полностью разобрались. Двигаемся дальше.
Сегодня я хочу рассказать какие программы помогут существенно облегчить весь процесс транскрибирования. Существует не одна программа для транскрибации, которой можно воспользоваться, и есть несколько вариантов, как с помощью них можно легко делать перевод аудио и видео в текст.
Но о том, как делать транскибацию и какими способами, я буду подробно разбирать в следующей статье. Сегодня только подробный обзор этих программ со всеми преимуществами и недостатками.
Содержание
Начну, пожалуй, с самой популярной, на мой взгляд, программы.
Программа Express Scribe (рекомендую)
[urlspan]Скачать программу Express Scribe[/urlspan] (официальный сайт)
К сожалению, нет версии этой программы на русском языке, но она очень простая, интуитивно понятная и бесплатная.
Основные преимущества:
- Удобное поле для набора текста. Не нужно переключаться между проигрывателем и текстовым документом.
- Изменение скорости проигрывания звуковой дорожки, чтобы успевать писать под диктовку.
- Настраиваемые горячие клавиши, позволяющие воспроизводить, останавливать и перематывать запись.
- Адаптирован для работы с Word.
- Расстановка тайм-кодов.
Недостатки:
- На английском языке. Хотя это ни капли не мешает в работе.
В следующей статье я подробно разберу как в ней работать и какие горячие клавиши использовать.
Программа LossPlay
[urlspan]Скачать программу LossPlay[/urlspan]
Простой и тоже бесплатный плеер для расшифровок.
Основные преимущества:
- Настраиваемые горячие клавиши.
- Воспроизведение аудио и видеофайлов.
- Изменение скорости проигрывания записи.
- Расстановка тайм-кодов.
- Настраиваемый откат после паузы.
- Адаптирован для работы в Microsoft Word.
Недостаток:
- Приходится иногда переключаться между окнами.
[spoler name=»3 видео урока по работе с LossPlay»]
Урок 1
Знакомство с плеером, как он устанавливается и работает.
Урок 2
Вставка тайм-кода в расшифровываемый текст.
Урок 3
Как повысить производительность транскрибаторов за счёт тонкой настройки программы.
[/spoler]
Онлайн сервис Speechpad
[urlspan]Голосовой блокнот — Speechpad.ru[/urlspan]
Очень простой онлайн-сервис для распознавания речи. С помощью него вы можете голосом надиктовывать текст и потом его редактировать, сохранив или скопировав в текстовый документ.
По сути данный сервис могут заменить обычные гугл документы, в которых есть функция голосового набора текста.
Вот такие проги существуют для облегчения работы транскрибаторов. Можете ниже в комментариях написать своё мнение или оставить отзыв о том, чем вы пользуетесь. Желаю всем удачи и увидимся в следующей статье.
(18 голосов, средний: 4,61 из 5)
Загрузка...
Мне, как автору LossPlay, хотелось бы узнать, в каких случаях требуется переключаться между окнами плеера и текстового редактора, о чем написано в недостатках? Как раз все делалось именно для того, чтобы плеер можно было не трогать вовсе мышью и спрятать его в трей, например.
Недостатки:
1. Не запоминает по умолчанию последнюю позицию плейера.
2. Не сохраняются горячие клавиши установленные пользователем.
3. Многие установленные комбинации клавиш (даже по умолчанию) не работают. Возможно, это зависит от операционной системы.
Вывод. Приходится искать замену.
1. Позиция запоминается не автоматически, а с помощью системы закладок, которая предусмотрена в плеере.
2. Горячие клавиши, равно как и другие настройки корректно сохраняются.
3. Аналогично второму пункту все прекрасно работает.
Вероятнее всего, программе не удается именно на вашей системе получить право на запись в файл в том месте, куда вы ее установили. Попробуйте варианты запуска программы с правами администратора системы, либо переустановите программу в другое место: на другой локальный диск, папку.
Программа набора текста с клавиатуры напомнила анекдот о том, как мужик, заблудившийся в пустыне нашёл бутылку, открыл её, а из неё джин
— Слушаю и повинуюсь, господин!
— Джин, я хочу выбраться из этой чёртовой пустыни и попасть домой!
— Ну тогда пошли…
_ Не, джин, ты не понял! Я хочу быстро!
— А-ааа… Ну тогда побежали!
:p :p
сголосовым блокнотом к сажалению ниего не получилось печатает какую то абракодабру
Еще ни разу не было необходимости делать транскрибацию, но время движется вперед, а мы вместе с ним. Возможно, скоро и понадобится такая услуга. Буду знать. Ох уж этот интернет! Стоит в него войти, а дальше, как веер, все больше и больше узнаешь нового.
я так и не понял — где сама программа по транскрибации с английского на русский текст
А я вот нескольких переустановок Express Scribe (так как постоянно просит ее купить) пользуюсь плеером AIMP и счастлива.
Достоинства:
— бесплатно;
— установка удобных горячих клавиш, что позволяет свернуть его в трей и работать в Word;
— довольно приличный эквалайзер, для улучшения качества и громкости записи.
Пользуйтесь программой Elan Annotator (ELAN — The Language Archive) довольно неплохая, бесплатная программа. А голос перевести в текст, ищите перекодировщик гугл. Насчет аудиофайла не уверен, но если надиктуете ему, должен что-то распознать.
Статья супер! Кто уже чем пользовался, какую посоветуете, исходя из практики?
За статью спасибо!
Транскрибация объективно не простой процесс. Я уже на фрилансе этим занимаюсь около двух лет. Перебрал множество инструментов (в том числе из статьи) для улучшения скорости процесса. У меня стабильно уходило на один час аудио где-то три часа моего времени. Сильно много не заработаешь с таким темпом.
Сейчас нашел инструмент. Уже где-то год как пользуюсь SpeechText.AI (speechtext.ai/ru). Для русского языка — это объективно лучшее, что удалось найти на рынке. Она делает автоматическую транскрипцию на русском, расставляет знаки препинания (за это от заказчиков получаю бонус). Точность порядка 80-85% (в зависимости от аудио). Из минусов — она платная. Но в принципе бизнес-план окупает себя. По сути на 1 час аудио трачу 1.5 часа своего времени. Т.е. вместо двух трех заказов в день, реально выполняю в районе 5-7 в день без напряжения. Есть и другие похожие сервисы (тоже используют нейросети для распознавания речи), но там или цены кусаются или только английский…
Эта дибильная программа заглючила в средине работы и стерла нафик все мои результаты. Уж лучше бы не устанавливала.
Поэтому лучше и заниматься набором текста в Worde, при этом не забыв в настройках выставить автосохранение в 1 минуту.
Прочитал про транскрибации, многое стало ясно особое спасибо Блинову!
Добрый вечер! Не знаю, прочтете ли вы этот комментарий:)
Хотела спросить: я скачала первую программу и не пойму, а как можно с помощью нее транскрибировать текст из интернета, из ВК?
Я просто обычный пользователь…
Я пользуюсь приложением на Андроиде Speechnotes — все легко и просто. Воткнуть микрофон (специально заказывала в Китае) в телефон, жму на кнопу и набалтываю текст. Вот бы такое приложение на PC. Все остальные какие-то муторно сложные.
Вот хочу попробовать голосовой набор распознавания речи в Гугл-док. Спасибо за наводку. :p
Зачем в телефон ещё микрофон втыкать? Тел по моему и на расстоянии прекрасно улавливает речь.
А как сделать, чтобы Express Scribe была всегда бесплатная? Ведь бесплатно можно транскрибировать несколько файлов, а дольше просит купить
Ваш вопрос звучит как «Как сделать так, чтобы не нужно было платить людям за их работу»
Express Scribe — это нечто!)))) Нажала, скачала и сразу начала работать! Легче только чайник вскипятить! Оплатила программу, она очень быстро окупится. Огромное вам спасибо за предоставленные материалы!
Долго ищу и не могу найти программу, которой бы можно было бросить мп3 файл с голосом и получить текст. Как диктовка в текст, только мз записи. И желательно оффлайн. Неужели такого нету? ((
Всеволод, пока не встречали такой программы.
Есть чат боты, который аудио в текст переводят
В программе Express Scribe нужно самой набирать текст???? На некоторых сайтах объяснение было такое, что программа сама это делает. ЕЕ удобство заключается только в том, что не нужно переключать окна и регулировать скорость? Так получается?